• recep tayyip erdoğan a açık çağrı

    10.
    (bkz: drop dead)
    2 ... sadaeke
  • uludağ sözlük

    6581.
    kesme işaretinin "zinhar günah" olduğu sözlük.

    türkiye'de
    türkçe'nin

    çok mu zor "-de"yi ayrı yazmak?
    4 ... sadaeke
  • bilite

    8.
    -bilirlik-

    yapabilirlik
    olabilirlik

    (bkz: türkçe nin ırzına geçmek)
    2 ... sadaeke
  • türkçesi varken ingilizce kelimeler kullanmak

    27.
    öz be öz türkçe karşılığı varken arapça, farsça, rumca, fransızca v.s. sözcük kullanmaktan farklı değildir.

    örnekler:

    kültür: hars
    kelime: sözcük
    cümle: tümce

    (bkz: daha gider bu)
    2 ... sadaeke
  • eşcinsellik hastalığı

    6.
    kişisel düşünceme göre hastalıktan çok sapkınlıktır.

    yapılan pek çok test farklı ilaç ve terapilerle buna engel olunabilindiğini ve ibneliğin "tedavi edilebildiği"ni göstermiştir.

    hastalık olmadığını iddia edenlere duyrulur.
    3 -1 ... sadaeke
  • türkçe dublaj

    27.
    sovyet ekolünü ve fransızlar'ın yaptıklarını görmeyenlerin türkler'in yaptıklarına bok attıkları konu.

    eğitimini almış biri olarak standartların giderek düştüğünü ama gene de dünyanın en iyileri arasında olduğunu söyleyebilirim.

    amerikanca bir animasyon filminde ilk yapılan iş seslendirmedir. bu sayede çizimler daha sonra seslendirenin ağzına uydurulur.

    oysa türkiye'de çok daha zordur iş. sizinkiyle ilgisi olmayan tümce yapısı ve vurguları olan bir dili ve o dildeki gönderme, şaka gibi şeyleri izleyiciye kusursuz şekilde aktarmak gerekmektedir.

    işinin ehli çevirmenler ve seslendirme sanatçılarınca yapıldığında filmi vezir eder.
    tersi ise rezil.
    3 -1 ... sadaeke
  • türkçe dublajlarda sesin ses üstüne binmesi

    ?.
    genelde iş bilmeyen çevirmenlerden kaynaklanır.

    bu kişiler ya filmin konusunu hiç anlamadan tümce tümce çeviri yaparlar veya iki dile de hakimiyetleri olması gereken seviyenin altındadır.

    çevirmen değiştiremiyorsanız yapılacak şey ingilizce bilen dublaj sanatçıları bulmaktır. örneğin beni arayabilirsiniz. çeviriyi de dublajı da yaparım. dublaj konusunda hâlâ acemilik çekiyorum ama çoğu filmdekinden daha iyiyimdir.

    not: bazen ne kadar kasarsanız kasın oturmaz. zorlamak yersizdir. dublaj işindeki kimselere söylenmek de bilip bilmeden atıp tutmaktır.
    2 ... sadaeke
  • nubbin

    1.
    chandler bing'in ameliyatla kurtulduğu üçüncü meme ucu.
    2 -1 ... sadaeke
  • kadın memeli bir hayvandır

    12.
    (bkz: chandler bing üç memeli bir hayvandır)

    (bkz: nubbin)
    2 -1 ... sadaeke
  • rıdvan dilmenin dünya kupası yorumculugu

    2.
    rıdvan dilmen'in tüm futbol bilgisinin edirne-kars (hatta istanbul-gaziantep) arasında olması nedeniyle sallanmaması gereken şeydir.
    2 -2 ... sadaeke
  • roger milla

    12.
    yurdumda coca cola reklamı ile tanınan afrika futbolu'nun ilk büyüğü.
    1 ... sadaeke
  • racır mila kim yaa

    2.
    futbol izlemeye ronaldo* ile başlamış ergenlerin nidası.

    (bkz: bilmemek değil öğrenmemek ayıp)
    3 ... sadaeke
  • türklerin en iyi yaptığı işler

    134.
    (bkz: unutmak)

    not: aramaya inanmadım. 146 giri gözümü korkuttu. daha önce yazılmışsa sileriz.
    1 ... sadaeke
  • los angeles lakers

    69.
    abd'nin en çok göl bulunan eyaletinde* kurulmuş ve buna istinaden "gölcüler" anlamına gelen lakers adını almıştır.

    sonradan sırf para için los angeles'a taşınmıştır. işin ironik tarafı l.a.'in bulunduğu california'da tek bir göl olmamasıdır.
    4 ... sadaeke
  • los angeles lamers

    3.
    bulunduğu eyalette* bir tane göl bulunmayan takıma çok daha yakışan addır.
    3 -2 ... sadaeke
  • jose luis chilavert

    16.
    canlı canlı izlediğim en iyi iki kaleciden averaj farkıyla ilki.
    lorent blanc'dan nefret etme nedenidir.

    diğeri oliver kahn'dır.

    not: evet, schmeichel'ı saymadım. o savunmanın arkasına direği koysak gol yemezdi.
    not-2: abarttığımın farkındayım.
    1 -1 ... sadaeke
  • 14 haziran 2010 italya paraguay maçı

    16.
    (bkz: amına koduk chilavert başkan)

    1-0 gol antonin alcaraz.
    1 -1 ... sadaeke
  • gök tanrı

    20.
    türkler'in taptığı

    not: arap artığı asimile tipleri türk'ten saymıyorum. saymayacağım.
    16 -1 ... sadaeke
  • 14 haziran 2010 italya paraguay maçı

    13.
    her italya milli maçı ve hatta italyan takımı maçı gibi son derece sıkıcı geçmektedir.

    bu herifler* sırf ingilizler'e kıllık olsun diye futbolu çirkinleştirmek için oynamıyorlarsa neyim.
    2 ... sadaeke
  • gök tanrı

    18.
    "dinimize saygı, inancımıza saygı" diye zırlayan müslüman yavşakların dalga geçmeye çalıştıkları yaratıcı.

    ne adı ne de kuralları intihal değil en azından.
    9 -2 ... sadaeke
  • yeni şeyler getiriyorum